重要说明

我们大家所盼望的旧历2010年新年马上就要到来，华夏樱桃山中文学校一年一度的春节晚会也应盛演，正如大家所知，每年的春节晚会是由学校董事会来领导，校委会协作共同完成。今年的晚会在去年12月原董事会在原董事长涂汉明主持的会议上，决议由当时仍为董事会成员的彭远鸿先生担任总策划，总负责，并初步定为 2月20日晚演出。但由于众所周知的原因，彭远鸿先生已辞去董事，原董事长涂汉明先生也已辞去董事长一职。彭远鸿一再表示即使不是董事也一样愿为学校服务，他与涂汉明等有关人员在忙于应付法律诉讼的同时, 也与校委会一道在全力协调并尽最大努力降低春节晚会费用，力争在最小开支的情况下，能把春节晚会办成以不影响大家共同乐趣的盛会。目前我们正在与有关方面协商，新的演出日期一旦最后决定，学校会第一时间通知大家。同时也希望全体家长，老师及学生来共同出主意想办法，积极参与周六(具体日期将另行通知)下午两点半原告与被告双方的公开对话会。校委会竭诚希望在各位家长的努力下，能够尽快产生一个强有力的董事会，领导大家一起共同建设好我们的学校！

华夏樱桃山中文学校校委会
2010年2月

     华夏中文学校2010华夏之星组织规则

一、时间地点

1. 时间： 2010年3月20日（星期六）下午2点至4点半

2. 地点： Mt. Pleasant Middle School

  11 Broadlawn Drive, Livingston, NJ 07039

二、报名联系人(樱桃山分校)：

         连 捷  (Tel: 856-616-1639)  Email:jielian1@yahoo.com

三、节目要求

1. 节目必须是华夏分校的节目；不接受任何华夏外团体（即使表演者是华夏学生）的报名。

2. 每分校可报1-3 个节目（每个节目最长4分钟）。

3. 形式：形式不限，集体(五人以上)节目优先录用。

4. 音乐必须用CD， 录音带一律不采用。

5. 组委会会对上交节目提出更改意见，如：

§ 演出时间超过规定限制。

§ 音乐不符合规定要求, 等等。

四、报名规定

1.    报名从即日开始。 截止日期：2/20/2010 5:00 PM.

2. 每一个节目必须购买30 张票(每张$5)。此费用须由演出团体承担，分校没有义务承担。

3. 报名费为每个节目$50元(限时4分钟) ( 报名费由学校承担)

4. 各节目负责人必须将报名表，音乐CD及购票费在截止日2/20/2010 5:00 PM前交报名联系人: 连 捷        (   报名以收到报名表，音乐CD和支票为有效, 过期自动取消。)

5.    如节目自行退出表演，在报名截止日期之前，报名费全额退还。截止日期之后，报名费将不退还。

6、华夏之星票价: 提前购票每张$5；当日购票$8。演员如要观看节目需买票。凡购买的票一律不能退回。

五、其他

      各节目负责人如对本次演出的组织，规定有任何意见或建议，请及时和连捷联系。

Click here to download the application form for Huaxia Star 2010.

                      好消息！

2010年1月24日下午，我校教务长朱晓虹，老师白向力、刘芳和谭璐老师带领8名学生参加华夏中文学校南部分区演讲比赛。
这8名学生是刘润成、赵博洋、Sofia Zheng、史方怡、黄骁、胡家宁、吴安忆和朱友豪。祝贺史方怡和朱友豪同学分别获得了二年级和三年级的第一名, 他们精采纷呈的演讲和表演，获得了热烈的掌声。
学校要感谢8名同学积极参加这次演讲比赛，而且取得了好成绩。感谢家长和老师的大力支持和配合。感谢谷灵老师在百忙之中抽出时间，精心辅导孩子。感谢白向力老师亲自为孩子编写朗朗上口的演讲词。感谢白向力、刘芳和谭璐老师积极参与华夏中文学校南部分区演讲比赛的评比工作。
希望同学们、家长们和老师们再接再厉，争取在今后的各项活动中取得更大的成绩。

   
 

“梦想剧场”新州行，“星光大道”贺新春

         -- 央视栏目明星综艺团“梦想之旅”走进美国大型综艺晚会新州登场

新春将至，虎年在即，为庆祝新春佳节，新州中华文化基金会和新泽西亚洲文化中心与众社团携手，为新州的华人筹办、奉献一台精彩的晚会。

 本次晚会由中央电视台《梦想剧场》、《星光大道》优胜选秀明星，栏目中走出来的历届冠亚军以及其他艺术家一行近50人组成。......
                 Click here for detail

       2010年樱桃山华夏中文学校春节文艺演出
                   组织规则

一、时间地点 (暂定)
   1.      时间：2010年2月 20 日（星期六）下午2点
     2    地点：Harrington Middle School
            514 Mount Laurel Road, Mount Laurel, NJ 08054

二、主办单位
               樱桃山华夏中文学校。

三、报名联系人: 彭远鸿, ypeng66@yahoo.com, (856)988-8908

四、报名须知和细则

1. 报名从即日开始。 截止日期：12/20/2009
2. 参加者: 以家长和学生为主，同时也邀请外来专业人员和优秀的文艺爱好者。
3. 形式：形式不限。但独舞，独唱必须具有一定水平并经过组委会审核通过。
4. 音乐必须用CD， 录音带不采用; 音乐CD 必须在1/10/2009 以前交给: 赵宁 (Tel: 856-874-1540)  Email: zhaon2000@yahoo.com
    

5. 节目录取原则：
   1)      多人节目优先。
   2)      学生节目优先。
   3)      内容与形式新颖的优先。
    

6. 组委会会适当对上交节目提出更改意见， 如：演出时间超过规定限制（节目长总和超过5分钟）；音乐不符合规定要求。等。
7. 如果报名节目数目超过20个，组委会负责对所有申报节目的内容，表演形式及时间进行综合考察后，最终决定参演节目。
8. 如对本次演出的组织，规定有任何意见或建议，请及时和组委会联系。

五、2010年樱桃山华夏中文学校春节文艺演出组委会成员 (TBD)

         China Visa and China Passport Service
When:    Saturdays, Nov.14, Nov.21 and Dec.5, 2009, starting from 1:40pm to 4:00pm.
Where:   Cafeteria, Beck Middle School

Asia America Group will come to the school to provide you China Visa service on Saturdays, Nov.14, Nov.21 and Dec.5, 2009, starting from 1:40pm to 4:00pm.
China visa fee is $130/person since January 2007. The China Consulate may give applicant a visa of multiple entries in one year, or one entry.
For China Passport, if your passport will expire soon, you need to apply to a new one. Every one who wants to get his or her Chinese passport needs to go to Chinese Consulate in New York. It takes about a week to process.
Asia America Group can supply above two services.
For China Visa, we can help you fill forms out and submit your documents to Chinese Consulate in New York. Then next week we can take it back. $25 is for the service fee. The total fee is $155 each.
For Chinese Passport, you need to go to Chinese Consulate for the first time. We can go to take it back for you next week. The service fee is $10.
Both fees are much less than the current market prices ($175 and $25).
(P.S: You need to provide an invitation letter from China for China Visa application.)

                         中国签证和中国护照服务

圣诞节和农历春节即将来到，有很多家长和学生都计划回中国看往亲朋好友。
亚美集团于2009年11 月 14日，11月21 和12月5日将来校提供护照签证服务。
中国签证：签证费130美元/人。中国领事馆拟发放一年多次，或者一次入境的签证（领事馆根据申请者的情况，有权利给申请者发放不同次数的签证）。
( P. S: 护照签证申请者需要一份亲人邀请信。)

中国护照：中国领事馆已经取消护照延期的服务。如果您的护照即将过期，您必须亲自去纽约的中国大使馆去换一本护照。新护照需要一周时间才能做好。

亚美集团竭诚为大家提供上述两种服务。对于中国签证, 可以帮助您填写表格，将您的材料提交给纽约领事馆，一周后取回。服务费仅是25元。所有包括领事馆的收费，总共是155元。对于中国护照，您需要亲自前往中国大使馆，可以帮您在一周后取回您的新护照。服务费仅仅是10元。以上两个价钱都远低于市场价（175元和25元）。




     2009华夏中文学校文艺演出报名
一、时间地点 (暂定)
          1. 时间： 2009年12月 12 日（星期六）晚7点至9:30点
          2. 地点：East Brunswick Performing Arts Center
                         200 Rues Lane, East Brunswick, NJ 08816
二、报名联系人(樱桃山分校)：
         连 捷  (Tel: 856-616-1639)  Email:jielian1@yahoo.com
三、报名须知和细则
          Click here for the detail and 报名表

Application Form for Huaxia Performing Arts Festival 2009
Saturday, December 12, 2009, 7:00 – 9:30 PM
The East Brunswick Performing Arts Center
200 Rues Lane, East Brunswick, NJ 08816

    
经华夏樱桃山中文学校董事会于2009年10月10日选举通过，涂汉明先生为新一届董事会主席，新的董事会成员的职责将在下一次董事会会议中讨论确定并会及时通知!

华夏樱桃山中文学校董事会

2009年10月

The HXCS board held a formal meeting on Oct. 10, 2009. Mr. Hanming Tu has been elected as the chairperson of this board by the board members. The next meeting will discuss the important issues on the assignment of the board responsibilities and other issues.

Board of HXCHCS

           感谢信

    重要通知

为了更大限度满足广大家长和学生的需要，在本校校委会全体成员的共同努力下，本学年我们利用了有限的条件增加了许多班级包括中文班和文化课班，同时原来已有 的班级的学生数目也有了明显的增加。教学设施的最大限度利用，加之Beck School对我们有一些特殊要求,这一切都大大增加了学校，教师，班级及学生的管理难度。为了让学校能有效顺利的运作, 让我们的孩子能有一个更好的学习环境，学校校委会特作以下规定，并从即日起执行。

（1）全体家长要在协助学校教学的同意书上签字并一定教 导您的子女尊守学校各项规章制度及老师的要求；（2）所有代课教师有责任和义务管理好本班学生的上课纪律，决不可以让学生做他们不可做的事情。维护教室内 设备。将教室桌椅板凳复原后再离开教室(包括中文课及文化课教室)；（3）三年级以下中文课班级，教师一定要安排家长值班协助老师管理学生，维护教室财 物，保证桌椅板凳在大家离开教室前归位, 恢复原貌; (4) 所有值班家长包括三年级以下中文课教室值班家长必须提前到学校，并于所有课时结束之后方可离开学校或／和教室。 否则＄３０.００值班押金将不予退还。(5)由于我们申请到的教室全部被利用，没有任何空余的教室，所以，某个教室一旦由于任何的原因被Beck School关 闭，这就意味着该教室内的所有活动将停止。那么, 该教室相关的所有课程将被取消，老师只能等待下一次任课的机会，学生只能等待下一学年重新注册，已经交的学费将扣除已上课学时的金额，其余部分将移到下学 年，不予退款（具体办法请咨询校委会注册组相关人员）！希望所有家长，老师及学生理解与支持。谢谢！！

华夏樱桃山中文学校校委会全体.

           An important announcement

To a greater extent in order to satisfy the needs of parents and students in the school the joint efforts of all members of the school committee, this year we increase the number of classes, including English classes and cultural studies classes, while the class size has increased significantly. Maximizing the use of teaching facilities, meeting Beck School ’s requirements, all this has greatly increased the difficulty to manage schools, teachers, classes and students. To enable smooth and efficient operation of schools, so that our children can have a better learning environment,  the school committee to make the following special provisions, and implementation with immediate effect.

(1) All parents signe a consent form to assist schools in teaching, and be sure to teach your children to respect the school rules and regulations and the teacher's request;
(2) All teachers have the responsibility and obligation to manage students’ discipline in the class, and never can allow students to do what they can not do;  to maintenance of classroom equipment. Before leaving the classroom , to restore the original appearance of desks and chairs  (including English classes and cultural studies class);
(3) Under grade 3 Chinese class, teachers should arrange a parent duty to help teachers manage students, maintain classroom property and ensure we restore the original appearance of desks and chairs before leaving.

(4) All parents on duty, including the under grade 3 Chinese class parents have to arrive to the school in advance, and stay in the school until the end of school. Otherwise,  the $30 duty deposit will be forfeited.
(5) Because all classrooms we can apply for have been used, there is no any spare classroom. Therefore, if a classroom for any reason once is closed by the Beck School , that means that all the activities within the classroom will stop. So all the relevant courses in that classroom will be canceled. The teacher has to wait for the next opportunity for teaching and students have to wait for the next school year re-registration. The tuition fees already paid will be deducted the amount which has been used already based on school hours, and the rest will move to the next school year.. No refunds (please consult with the school administration)!

Hope that all parents, teachers and students understand and support. Thanks! !

Hua Xia Cherry Hill Chinese School Administration

 
      向台湾灾区同胞奉献您的爱心

近日，台湾遭受50年来最严重的风灾，水灾令我们华人深感痛心。不断攀升的伤亡数字，轰然倒卧的酒店，房屋；被泥石流掩埋的村庄，每一条新闻都牵动这大家的心。为了台湾同胞早日从灾难的阴影解脱出来，请奉献一点点您的爱心。各位家长，老师及小朋友，如果您要奉献您的爱心的话，从我们学校开学之日起,请将您的支票或现金投入奉献箱。如果您需要收据请您向校委会提出。

谢谢您的爱心!!

华夏樱桃山中文学校校委会

2009年8月20日
         Teacher Training  ( 8-23-2009 )

      Registration for 2009-2010 School Year
          新学年注册通知

The registration for 2009 -2010 classes will start on May 16, 2009. The deadline is Aug. 8 2009 and the later fee $20.00 will be charged if their tuition and fees are not paid by the deadline. To Register:  Click the button "Online registration" in the right panel or the "Registration" tab.

华夏樱桃山学校在线学生注册统即日起开始日开始接受2009-10学年的课程注册，并于２００９年8月8日截止。此后注册将加收$２０迟注册费(新生及新转入的学生例外)。为了平衡学校的收入与支出，经学校校委会讨论决定，校董事会批准通过，某些注册班级及费用有所调整， 详情请登录本校网站http://www.hxch.org 或咨询校委会有关人员。

新学年将增加

1. 中文九年级      4. 成人交际舞班
5. 中级绘画班      6. 儿童中级舞蹈班      7. 太极拳班      8. 英语写作班

Please click here to check the status of cutural classes. 请点击这里查看文化课注册状况.


注册方法

使用在线注册系统, 华夏樱桃山分校在线学生注册的网址 http://www.hxch.org/hxch_pages/OnlineReg.html


        辩论比赛，我校获得了团体总分第一名

2009年4月18日下午，我们樱桃山中文分校的学生孙宇翎、刘宇欣、高天奇、张舒恒、邓大维和黄睿颖参加了《华夏中文学校南区》的辩论比赛，获得了团体总分第一名的优秀成绩。孙宇翎和刘宇欣同学还获得了最佳辩论员奖。

以上这六位同学精彩的辩论、流利的中文表达和敏捷的反应，给其他中文学校留下了深刻的印象，并获得了一致的好评。在此，学校要感谢这些孩子的家长们。他们在百忙之中积极的参与这次活动，精心的帮助孩子们准备和辅导孩子们，并且提供场所让孩子们练习。正是在家长们的大力配合和支持下，经过孩子们的努力，才取得了这样好的成绩，为学校争得了荣誉。这是六位学生的光荣，也是家长和学校的光荣。

让我们大家再接再厉，在今后的各项活动中取得更好的成绩。




 

      2009年樱桃山华夏中文学校春节文艺演出
                           Photo Gallery
             2009 Cherry Hill Hua Xia New Year Show
  时间Date：2009年1月 31 日,星期六,下午2点; 1/31/09, Saturday, 2:00pm 




         招聘中文课及文化课教师

华夏樱桃山中文学校自从成立以来，在以往各届董事会校委会不懈的努力和运作之下，在社会各界的大力支持以及在全体老师，家长及同学的大力努力协作之下有了 长足的发展。尤其是随着中国经济，文化等的快速发展，中文教育及中华民族文化的普及，传播就凸显出它巨大的魅力, 华人子女及外国友人学习汉语及中华文化的热 情也日益高涨。为了适应这种大好形势以及解决华夏樱桃山中文学校报名困难的现实，我们在争取更多的教室为大家服务。所以，决定从即日起开始大量招聘中文课及文化课老师。希望各位老师, 家长积极报名或大力推荐。谢谢！！
条件：
１。有爱心，热情及认真负责任者
２。有工作许可
３。会说普通话
４。有适当的英语会话水平
５。有一定的时间奉献给中文学校
６。有相关教育学位或教学相关经验者优先
７。文化课教师一定要有某方面特长或专长， 有专业学历者优先
薪水补贴：
按照华夏中文学校规定执行
开始录用时间：（分三种情况）
１。随时上岗
２。０８－０９第二学期
３。新学年
录用办法：
报名后，由校长（及／或）付校长及教务长共同面试。决定录用后发给聘书并正式成为华夏中文学校教师

联系人:
朱晓红  917-562-1306 (cell) zhux25@hotmail.com
孙茂森    电话:732-822-0961  Email: Principal@hxch.org 
连    捷    电话:856-616-1639  Email: Jielian1@yahoo.com

         樱桃山分校周六赈灾捐款$12,965 (Last Saturday Collected $12,965 donation for SiChuan Earthquake Victims)
    Dear Students and Parents:
      Last Saturday (5/17) we have received a donation of $12,965 from our parents, students, teachers and friends. I would like to show my respect for all those who have made contributions to the donation. Also I would like to extend my special thanks to Mr. Sun Maosen, Zhang Sanqi and Lang Yan for their efforts to organize this event.  Please click here to see the pictures of this event.

Principal: Changchun Zhang

       四川成都地震赈灾捐款  Donation for SiChuan Earthquake Victims

Dear parents, teachers and students:

       On May 12, massive earthquake hit Sichun, China. As of today, death toll is already over 14,000. Many people are still buried in rubbles. Millions of lives are affected.

       To express our care for the people who suffered in this unexpected disaster, Cherry Hill Huaxia Chinese School is collecting donations from all willing students and families this Saturday. Donation is entirely voluntary. Here is how you make your donation:

       Teachers of each individual Chinese class collect the donations from their students. As for parents, we will have a donation box in the lobby for you. You can donate either in cash or in check. Please make your check payable to “Cherry Hill Huaxia Chinese School”.

All donations are tax deductible. Please go to Mr. Sun Maosen, an assistant principal to get your receipt. As the school gets all the donations, we will make a check to the Headguarter of Huaxia. The Headquarter then sends the check to the Red Cross in China together with those from other branches.

If you have any questions, please feel free to contact principal at changchun_z2000@yahoo.com.