|
怎 样 为 华 夏 樱 桃 山 分 校 捐 款
How to make donation to Cherry Hill Hua Xia Chinese School
一.
通过
UNITED WAY
捐款给华夏樱桃山分校
By United Way
二.不通过
UNITED WAY或任何组织而直接向我们分校捐款
By directly to school
三.
您也可以向我们学校捐赠教学或学校管理所需要得物品，或者是发给学生的奖品
By giving
问题解答
FAQ
华夏中文学校樱桃山分校具有联邦国税局批准的
501(C)(3)身份，向华夏中文学校樱桃山分校捐款的公司、机构、个人都可以对捐款部分免交国税。捐款具体方法如下:
一.
通过
UNITED WAY
捐款给华夏樱桃山分校
(Donate by United Way):
1. 填写
"Donor Choice Form"，选择
501(C)(3)专栏。
Fill out "Donor Choice Form",
check 501(C) (3).
2. 请参照下列表中所提供的信息，填写
"Donor Designation" 或“Donor
Choice”一栏.
Follow
the instruction to fill out "Donor Designation" or "Donor Choice".
3.
我们学校的英文名称为：Cherry
Hill Hua Xia
Chinese School
Our
school name:
Cherry Hill Hua Xia
Chinese School
4.
学校的联邦
TAX
ID：20-3215100
School Tax ID:
20-3215100
5.
请您务必填写上我们华夏樱桃山分校的地址：
Please fill in our school address:
Cherry Hill Huaxia Chinese School,
P.O. Box 1322,
Cherry Hill, NJ 08034
6.
只有注明分校的地址，您的捐款才会直接转寄到我们分校，否则，我们分校无法收到您的捐款。
Please must fill out our school
address correctly. Otherwise school won't get the donation.
7.
请注明您作为捐款人的姓名，单位及地址，以便我们知道您是哪
位家长，在收到您的捐款后可以感谢您。
Please fill out your contact
information.
8.
填写捐款表格时，请您仔细检查以上各项。
Please check everything with
caution.
二.不通过
UNITED WAY或任何组织而直接向我们分校捐款
(Donate directly to our school)：
1.
我们学校的联邦TAX
ID：20-3215100，请e-mail:
principal@hxcherryhill.org
School Tax ID:
20-3215100
,
please send an email to inform us at:
principal@hxcherryhill.org
2.
我们华夏樱桃山分校的地址：
Scholl Address:
Cherry Hill Huaxia Chinese School,
P.O. Box 1322,
Cherry Hill, NJ 08034
三.
您也可以向我们学校捐赠教学或学校管理所需要得物品，或者是发给学生的奖品
(Giving stuff or award, please contact us)
。
您向我们学校捐款或捐物，都可以直接抵税。不论捐赠价值多少，华夏樱桃山分校全体师生和家长都十分感激您的慷慨。请您帮我们广而告之。
办好我们华夏樱桃山中文学校，需要多方人士的鼎立支持!
恳请各位家长，老师，朋友，多多捐助。为了我们的孩子，为了传播弘扬中华文化，献上您的一份爱心。
谢谢大家!
问题解答
(FAQ):
问: 我公司提供的授款组织的名单中， 没有华夏中文学校 (HUAXIA CHINESE
SCHOOL)。 请问如何捐款?
答: 您仍然可以指定 HUAXIA CHINESE SCHOOL 为授款组织，并填写所在分校的地址。公司提供的授款组织的名单是 UNITED WAY 的注册会员。 而我校目前还不是会员。
问: 我公司的 Company Match 只给 特定类的或在特定郡县的组织。
请问我是否仍可捐款给 Cherry Hill 分校?
答: 可以。 即使我分校拿不到贵公司的 Company Match，我校仍可得到您通过
UNITED WAY 的捐款。
问: 我公司只捐款给 UNITED WAY 的注册会员。请问如何捐款?
答: 原则上讲，任何具有 501(C)(3) 身份的组织均可通过 UNITED WAY
接受捐款，并不受会员身份的限制。 如公司坚持上述做法，请按下述步骤处理:
1.请公司与 UNITED WAY Tri-States Office 联系，澄清有关问题并核实华夏中文学校的 501(C)(3) 身份。
2.如上述不能解决问题，请尽力问清楚公司联系人的姓名和电话，及公司与之合作的
UNITED WAY 的办公室的联系人的姓名和电话，并尽快告知所属分校的校长。
问: UNITED WAY 是怎样运作的?
答: UNITED WAY 在各州都有多个地区办公室，各办公室独立运行，所提取的管理费用也不一。 各公司均与某一个办公室合作。 华夏中文学校曾收到新泽西州和纽约州的八个不同的 UNITED WAY 办公室转来的捐款。
如您遇到问题，请了解清楚是哪一个办公室。
|
